贾巴尔·辛格（帕万·卡延饰）是一名孤胆警官，有万夫莫敌之勇，有一天俄然被稀里糊涂调往一个叫“拉坦普尔”的小镇，这是一块法外之地，现国王拜拉夫·辛格（沙拉德·凯卡尔饰）在此搏斗人平易近，掠夺暴利，无恶不作。阿尔施（卡加·阿加瓦尔饰）是一名斑斓的公主，老国王及王后均已过世，现国王拜拉夫及姑妈等人对她的财富和美貌虎视眈眈，虽然有司令官哈利·那拉延（穆克什·里希饰）的协助，仍感孤掌难鸣。这时候，贾巴尔和阿尔施相遇了，群敌环伺和地位壁垒成为他们豪情成长的障碍……

范德文现在已经可以开始进行户外跑步训练，但只有确保他们完全恢复，且没有复发风险的时候，热刺才会允许他们参加球队合练。

曼联，又到了这个时候。